できません

今朝これの話題をテレビでやってた。
エクスパックって、専用封筒に「信書・現金を送ることはできません」って書いてある。けど、この封筒に現金を入れることは、物理的には「できる」わけだから、「送ることはできません」じゃなくて「送ることは禁止されています」とか「信書・現金を入れないでください」って書くべきではないだろうか。郵便事業会社としては、エクスパックで現金を「送る(運ぶ)ことはできません」なのだろうけど、利用者は郵便事業会社に「送ってもらおうとすることはできる」わけだから。