メールサーバが悪いのかなんなのか

弟からうちの近所の地図を見つけられんから教えてくれとか。
で、メールアドレス忘れてたから教えてもらって送ろうと思ったら、サーバが死んでるようなメッセージ出してくれるし。
結局のところ、メールアドレスが間違ってたから遅れなかっただけみたいなんだが、今時のMTAって、Envelope To:のユーザがいるかどうかちゃんと調べてMUAにエラー返すようになってるのか?
それとも、単にMUAのほうがおかしかっただけか?